danser le tango (1)
                               par  Ben


danseuse débutante
  
Un soir, après une longue répétition,  Eric le pianiste me lance : 
                                                        pianiste inspiré                                      
                                                                         
  
      - Ma copine Sandra  veut apprendre à danser le tango argentin. On peut passer la voir à son cours ce soir, ça te dit ?

  On avait beaucoup travaillé. Un peu d'air extérieur ne nous ferait pas de mal. Je m'entendis répondre :

      - Pourquoi pas ?

  On y est allé. C'était il y a un an. Depuis, je n'ai plus arrété. C'est un truc magique. C'est un monde à part, et c'est aussi un résumé "incorporé" de tous les mondes. 

  Il y a d'abord l'imaginaire du tango. Celui qui nous précède, et que l'on glâne au fil des rencontres, des lectures et des écoutes. Qui de nous n'a pas à l'esprit le beau film de Carlos Saura, "Tango" ? Qui n'a pas  vu par les hasards du zapping ou des sorties une démonstration faite par des danseurs pro ? Qui n'a pas dansé sur les trois temps fatidiques ? Qui ne sait qu'on va y trouver de l'amérique du sud, du tempo africain, de la proximité avec le corps de l'autre.  Dieu que sa taille est fine

  Des mots viennent à l'esprit :

imaginaire
langue
on se la joue
la milonga
l'éloignement
la distance
l'abrazzo 
corps et musique
les cours 
les stages
la pratique
les chapelles
l'attente des danseuses
le boulot de l'homme
la répartion traditionnelle des rôles
l'autre, cet insondable
La rendre  belle

 même quand on l'est pas : ton pieds gauche, bordel, Ben !



  Il y a la langue. Les mots pour le dire. Ils font nécessairement partie intégrante du folklore. La langue précède souvent la pensée et l'action. Voici les premiers  mots que l'on

  quel homme !

apprends avec les premiers pas : 

  La milonga est un bal exclusivement consacré au tango. C'est un moment à la fois très social, très individuel et très à deux. J'y reviendrai. Dans une milonga, les danseurs tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Il y a un Code de comportement. Ce n'est ni le Code Civil, ni le Code d'Hamourabi; ni le Code de la Route ni les Tables de la Loi, encore que...

                                 un mêtre dix minimum

  Ce sont des règles non écrites qui sont plutôt bien respectées : elles sont adaptées au contexte. C'est du "soft law", du droit souple : tu n'invites pas une danseuse en grande conversation avec sa copine, sauf si...Si elle est accompagnée, tu jettes un oeuil sur son gars pour approbation, sauf si...etc. Ici comme ailleurs, le "sauf si" sauve la règle, innaplicable sans l'exception.

  Tu l'as invitée. Elle a acceptée (elle n'est pas tenue de le faire,tu peux très bien te prendre une gamelle, elle a le droit d'être fatiguée, de fumer une cigarette, elle aurait voulu qu'un autre l'invite, etc). Là, elle a accepté. Tu lui tends ta main gauche; elle pose la sienne dans la tienne. Avec ton bras droit, tu entoure son dos, ta main droite vers son aisselle droite. T'es pas gauche, tu assures, mais tu écoutes. Tu la marques, tu la maques pas, mec.

  C'est l'abbrazzo, plus ou moins éloigné ou rapproché selon les circonstances.
                        On fait quoi, là ?

 C'est plutôt la danseuse qui fixe la distance, tu vois ce que je veux dire ? Faudrait voir à ne pas violer son intimité, camarade macho, mon frère. Elle te sens ou pas. Tu la sens ou pas. Je ne parle pas de l'odeur, ou du parfum capiteux. Je parle de sensation.

  C'est quoi la sensation ? T'as d'autres questions du même genre ? Il y a des gens dont tu apprécies instinctivement la présence, le corps, comme il y a des zozos et zozottes marqué(e)s interdits d'entrée dans la vie normale. Des gens que tu ne peux pas piffer sans même savoir pourquoi, dès qu'ils te tendent une main molle ou te collent un béco salive d'autorité. 

  Au tango c'est pareil. Telle femme, passionnante quand elle te parle, te regarde ou t'aime va devenir un boulet qui te démonte le bras gauche quand tu la fais danser. J'en connais une qui veut absolument poser sa tête rigide à gauche de la mienne ! Et elle n'est même pas gauchère, tu te rends compte !  Moyennant quoi cette charmante personne, femme de tête au demeurant, me provoque un véritable ravage de ce qu'il me reste de colonne vertébrale...

                         la tordue c'est pas elle, je peux pas dire qui c'est

  Elle est tordue, quoi, et du coups elle te tords illico. Comme on n'est pas non plus à l'Armée du Salut, tu ne l'invites plus sans prévoir une convalescence durable.

  Une autre, grande sportive improvisatrice, va me faire des pas de géants juste pour me mettre en difficulté. 

                                              le coup de boule n'est pas loin...

  Nous touchons ici un point capital : attention à ton axe ! Et attention à mon axe. Danse d'improvisation à deux, le tango argentin ne peut se jouer sans avoir trouvé le sien et sans respecter celui de l'autre. Respect total, mon fils, comme dans les églises, les synagogues, les mosquées, les ateliers franmaçons et les banlieues slameuses. L'autre, ce héro. L'autre, ce mystère. L'autre, cette enflure !

 t'as vu le petit doigt

  Tu ne danses pas tout seul. Tu danses avec un(e) partenaire. C'est comme dans la vie je te dis, mais tu peux aussi rester chez toi et regarder du foot à la télé. Ou Arte, hein, j'ai rien contre le foot ! D'ailleurs, à ce que l'on me dit, le foot serait aussi une pratique collective, mais à onze, genre amour de groupe, chacun son truc...et ça paluche un max itou.

                                                                            
                                                                                           élégances

  D'une certaine manière, le tango est une négociation. Je m'explique, sinon on va encore dire que je coupe les cheveux en quatre. Dans toute négociation, dans tout accord que l'on tente, on doit s'interroger sur la logique de l'autre. Tu me suis ? Selon que je parle à mon juge, à mon charcutier ou à ma belle-mère (celle-là...), je n'attaque pas pareil. C'est quoi son problème, son but, ses doutes, ses fantasmes ?

 Là, elle semblerait en avoir...mais rien n'est sûr

  Mais tu peux être sûr d'une chose au moins : ils ne sont  pas les mêmes que les tiens. Basta ! 

  Bon, je parle, je parle, tu veux peut être que l'article se termine ? Tiens, avant de te quitter, je te mets un début de petit glossaire sommaire pour la route.

 
 Ombres

Petit Glossaire sommaire

 
abrazzo
avancer  
axe
deux
boulet
changement de front
code
colonne vertébrale
contre-temps
être sur son axe
immobilité
improvisation
impulsion
l'autre
mano en la mano
milonga
momie
négociation
ocho cortado
oreille
partenaire
pecho
pas de côté
reculer
rebote
règles
sensations
solfège
solitude
tempo
tenda
vie normale


        tranquille



                                                                                             ***

Toutes les photographies illustrant cet article sont de M. Michel de Lyon
http://perso.orange.fr/Michel-Lyon/ 
sauf "pianiste inspiré" et "ombres" (A. Gourion)